Всем известны престижные премии и награды в мире кинематографа, когда за лучшую игру, за лучшую режиссерскую работу, лучшие сюжеты и так далее и тому подобное актеры и режиссеры, фильмы и телесериалы получают сверкающие статуэтки, ветви и прочие атрибуты вершин славы.
Случаются такие события не только в мире кино, но и в мире литературы, и награждают здесь тоже за сюжеты и за игру. Но игру другую - игру разума, игру фантазии. Писательское мастерство.
Одна из таких престижных наград в мире книг - Букеровская премия - значительное событие в мире англоязычной (и переводимой на английский язык) художественной литературы. Прежде чем рассказать об этой премии подробнее, познакомимся с ее сорок девятым лауреатом, получившим своего Букера совсем недавно, в этот октябрьский вторник.
ФИНАЛИСТЫ БУКЕРА-2017
На торжественной церемонии, что прошла в Лондоне, за престижную награду и солидный денежный приз готовы были побороться шесть финалистов: три писателя из США, два из Великобритании и автор с двойным гражданством - Пакистана и Великобритании. В числе финалистов оказались Пол Остер с произведением "4321", Эмили Фридлунд с "Историей волков", Джордж Сондерс с книгой "Линкольн в Бардо", Фиона Мозлей с романом "Элмет", Али Смит с книгой "Осень", а также Мохсин Хамид - автор произведения "Выход на Запад".
Как объяснила выбор произведений председатель жюри конкурса Лола Янг, "...короткий список этого года, в который попали шесть уникальных и пронизанных атмосферой храбрости книг, сообща выступающих против границ условностей, представляет собой как признание авторов с именем, так и выводит на литературную сцену новые имена. Веселые, искренние, печальные и безжалостные - эта группа романов основана на традициях, но также имеет черты радикальности и современности".
ДЕБЮТ, ПРИНЕСШИЙ СЛАВУ
Лучшим из писателей, вышедших со своими произведениями в финал, стал 58-летний житель Нью-Йорка, уроженец Техаса Джордж Сондерс со своим романом "Линкольн в бардо". Это первый, "дебютный" роман автора (ранее Сондерс писал произведения "малого масштаба" - рассказы и очерки). Роман-победитель повествует о скорби 16-го президента США Авраама Линкольна, который тяжело переживает смерть своего 11-летнего сына Уильяма. На кладбище Линкольн оказывается в состоянии, которое тибетские буддисты называют "бардо" — это промежуток между жизнью и перерождением.
[Одиннадцатилетний сын Авраама Линкольна Уильям скончался 20 февраля 1862 года предположительно от брюшного тифа. Смерть мальчика тяжело отразилась на семье: Авраам в течение четырех дней после кончины сына не принимал никаких писем и три месяца не выходил на работу, брат Уильяма Тэд, по воспоминаниям отца, непрерывно плакал почти месяц, а состояние Мэри, матери мальчика, было настолько тяжелым, что родные опасались за ее рассудок. Мэри Линкольн длительное время не выходила из своей комнаты, отказывалась разговаривать и есть.]
По словам членов жюри, форма и стиль этого совершенно оригинального романа раскрывают остроумный, интеллектуальный и глубоко идущий рассказ, историю о преследующих и преследуемых душах в загробной жизни юного сына Авраама Линкольна. Сондерс парадоксально создает яркое и живое воскрешение персонажей, населяющих этот другой мир. „Линкольн в бардо“ играет с историей и исследует смысл и опыт эмпатии.
Люк Эллис, директор Man Group, компании-спонсора литературной премии, поздравил Джорджа с победой и в интервью заявил, что компания чрезвычайно гордится тем, что оказывает поддержку первой в мире литературной премии и отмечает исключительный литературный талант вот уже пятнадцатый год. По его словам, интеллектуальный "капитал" и творческая мысль - поистине важные для человека вещи, а способность воспринимать мир с разных сторон и точек зрения, незаменима в век быстрых и неумолимых изменений.
Русскоязычной (и читающей на русском) аудитории остается только дождаться, когда роман, получивший награду, будет переведен и выпущен издательствами на прилавки книжных магазинов. Несомненно, это произойдет в самом скором времени. Ну а сейчас познакомимся с историей премии, узнаем о ней больше.
Русскоязычной (и читающей на русском) аудитории остается только дождаться, когда роман, получивший награду, будет переведен и выпущен издательствами на прилавки книжных магазинов. Несомненно, это произойдет в самом скором времени. Ну а сейчас познакомимся с историей премии, узнаем о ней больше.
БУКЕРОВСКАЯ ПРЕМИЯ
Букеровская премия - одна из самых престижных литературных наград в мире книг, вручаемая за англоязычный роман вне зависимости от гражданства автора.
Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. Букеровская премия замышлялась как статусная, в которой главной наградой становится не денежный приз, а сама постановка в один ряд с победителями прошлых лет и шорт - листерами этого. Изначально премия существовала на средства группы компаний "Букер" (Booker), производящей продукты питания. В 1969 г. лауреат получал 5 000 фунтов стерлингов, позже эта сумма возросла до 10 000, а затем до 15 000 и 20 000 фунтов. В 2002 году премия увеличилась в размере в результате появления нового спонсора - компании "Мэн групп" (Man Group), работающей на рынке финансовых услуг. В результате размер премии, переименованной в Мэн-Букер, возрос с 20 до 50 000 фунтов (73 тыс. долларов).
С 2005 г вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведенные на английский язык.
Присуждение премии происходит по следующей схеме. Сначала ежегодно обновляемый консультативный комитет, в который входят два издателя и по одному представителю от писателей, литературных агентов, книготорговцев, библиотек и Фонда Букеровской премии, формирует список из примерно ста книг. Тем же комитетом утверждается жюри из пяти человек, членами которого становятся ведущие литературные критики и писатели, уважаемые представители науки, знаковые общественные фигуры. В августе жюри оглашает лонг-лист, включающий 12-13 названий, а затем в сентябре из него формируется шесть участников шорт-листа премии. Победитель Букеровской премии объявляется в октябре на специальной церемонии.
В 2007 году было решено создать еще одну разновидность премии – "Азиатский Букер". Эта награда присуждается писателям из азиатских стран, произведения которых были либо написаны, либо переведены на английский язык. Но в конкурсе участвуют лишь те книги, которые вышли в свет за год до церемонии вручения премии.
Пять обладателей Букеровской премии — Уильям Голдинг, Надин
Гордимер, В.С. Найпол, Дж.М. Кутзее, Исигуро Кадзуо — стали
впоследствии лауреатами Нобелевской премии по литературе.
ЛАУРЕАТЫ БУКЕРА 1969-2017
1969 - Перси Ховард Ньюби, "За это придётся ответить"
1970 - Бернис Рубенс, "Избранный член"
1971 - В. С. Найпол, "В подвешенном состоянии"
1972 - Джон Бергер, "G."
1973 - Дж. Г. Фаррел, "Осада Кришнапура"
1974 - Надин Гордимер, "Хранитель"
1975 - Рут Джабвала, "Жара и пыль"
1976 - Дэвид Стори, "Сэвилл"
1977 - Пол Скотт, "Оставаясь"
1978 - Айрис Мёрдок, "Море, море"
1979 - Пенелопа Фицджеральд, "Офшор"
1980 - Уильям Голдинг, "Ритуалы плавания"
1981 - Салман Рушди, "Дети полуночи"
1982 - Томас Кенилли, "Ковчег Шиндлера"
1983 - Дж. М. Кутзее, "Жизнь и время Михаэла К."
1984 - Анита Брукнер, "Отель "У озера"
1985 - Кери Хальме, "Люди-скелеты"
1986 - Кингсли Эмис, "Старые черти"
1987 - Пенелопа Лайвли, "Лунный тигр"
1988 - Питер Кэри, "Оскар и Люсинда"
1989 - Кадзуо Исигуро, "Остаток дня"
1990 - Антония Байетт, "Обладать"
1991 - Бен Окри, "Голодная дорога"
1992 - Майкл Ондатже, "Английский пациент"
1993 - Родди Дойл, "Пэдди Кларк ха-ха-ха"
1994 - Джеймс Келман, "До чего ж оно всё запоздало"
1995 - Пэт Баркер, "Дорога призраков"
1996 - Грэм Свифт, "Последние распоряжения"
1997 - Арундати Рой, "Бог мелочей"
1998 - Иэн Макьюен, "Амстердам"
1999 - Дж. М. Кутзее, "Бесчестье"
2000 - Маргарет Этвуд, "Слепой убийца"
2001 - Питер Кэри, "Истинная история шайки Келли"
2002 - Янн Мартел, "Жизнь Пи"
2003 - Ди Би Си Пьер, "Вернон Господи Литтл"
2004 - Алан Холлингхёрст, "Линия красоты"
2005 - Джон Бэнвилл, "Море"
2006 - Киран Десаи, "Наследство разоренных"
2007 - Энн Энрайт, "Все в сборе"
2008 - Аравинд Адига, "Белый тигр"
2009 - Хилари Мэнтел, "Волчий зал"
2010 - Говард Джейкобсон, "Вопрос Финклера"
2011 - Джулиан Барнс, "Предчувствие конца"
2012 - Хилари Мэнтел, "Внесите тела"
2013 - Элеонора Каттон, "Светила"
2014 - Ричард Флэнаган, "Узкая дорога на дальний север"
2015 - Марлон Джеймс, "Краткая история семи убийств"
2016 - Пол Битти, "Распродажа"
2017 - Джордж Сондерс, "Линкольн в бардо"
1970 - Бернис Рубенс, "Избранный член"
1971 - В. С. Найпол, "В подвешенном состоянии"
1972 - Джон Бергер, "G."
1973 - Дж. Г. Фаррел, "Осада Кришнапура"
1974 - Надин Гордимер, "Хранитель"
1975 - Рут Джабвала, "Жара и пыль"
1976 - Дэвид Стори, "Сэвилл"
1977 - Пол Скотт, "Оставаясь"
1978 - Айрис Мёрдок, "Море, море"
1979 - Пенелопа Фицджеральд, "Офшор"
1980 - Уильям Голдинг, "Ритуалы плавания"
1981 - Салман Рушди, "Дети полуночи"
1982 - Томас Кенилли, "Ковчег Шиндлера"
1983 - Дж. М. Кутзее, "Жизнь и время Михаэла К."
1984 - Анита Брукнер, "Отель "У озера"
1985 - Кери Хальме, "Люди-скелеты"
1986 - Кингсли Эмис, "Старые черти"
1987 - Пенелопа Лайвли, "Лунный тигр"
1988 - Питер Кэри, "Оскар и Люсинда"
1989 - Кадзуо Исигуро, "Остаток дня"
1990 - Антония Байетт, "Обладать"
1991 - Бен Окри, "Голодная дорога"
1992 - Майкл Ондатже, "Английский пациент"
1993 - Родди Дойл, "Пэдди Кларк ха-ха-ха"
1994 - Джеймс Келман, "До чего ж оно всё запоздало"
1995 - Пэт Баркер, "Дорога призраков"
1996 - Грэм Свифт, "Последние распоряжения"
1997 - Арундати Рой, "Бог мелочей"
1998 - Иэн Макьюен, "Амстердам"
1999 - Дж. М. Кутзее, "Бесчестье"
2000 - Маргарет Этвуд, "Слепой убийца"
2001 - Питер Кэри, "Истинная история шайки Келли"
2002 - Янн Мартел, "Жизнь Пи"
2003 - Ди Би Си Пьер, "Вернон Господи Литтл"
2004 - Алан Холлингхёрст, "Линия красоты"
2005 - Джон Бэнвилл, "Море"
2006 - Киран Десаи, "Наследство разоренных"
2007 - Энн Энрайт, "Все в сборе"
2008 - Аравинд Адига, "Белый тигр"
2009 - Хилари Мэнтел, "Волчий зал"
2010 - Говард Джейкобсон, "Вопрос Финклера"
2011 - Джулиан Барнс, "Предчувствие конца"
2012 - Хилари Мэнтел, "Внесите тела"
2013 - Элеонора Каттон, "Светила"
2014 - Ричард Флэнаган, "Узкая дорога на дальний север"
2015 - Марлон Джеймс, "Краткая история семи убийств"
2016 - Пол Битти, "Распродажа"
2017 - Джордж Сондерс, "Линкольн в бардо"
